近日，故宫博物院青少网站英文版、繁体版上线暨2025年故宫——香港青年文化从业者“文化+科技训练营”开营仪式在故宫博物院举行。此次活动由故宫博物院主办，公益慈善研究院独家捐助。

故宫博物院常务副院长娄玮在致辞中表示，故宫是中华文明数千年积淀的璀璨结晶，更是让历史文脉跨越时空、代代相传的精神枢纽。希望广大青少年能够借助故宫博物院的广阔平台，在传统文化的海洋中畅游，汲取智慧和力量，成为传统文化的传承者和弘扬者。用青年人的青春与智慧，点亮文化与科技的未来。

据悉，故宫博物院青少网站于2015年正式上线，网站注重知识信息的整合和新形式的表达，以手绘插画、动态交互路线、游戏、微动漫、音视频、手账等丰富形式为青少年提供寓教于乐的内容平台和教学资源服务，以及有益、有趣的中国传统文化知识。此次上线的英文版、繁体版由中国外文局翻译院专业翻译团队助力，对内容进行翻译和把关，针对不同语种的语境差异和使用习惯制定翻译方案。将简体中文版青少网站的资讯、参观导览、展览、建筑、藏品、宫廷历史等重要内容翻译转化为英文及繁体中文。