地方文史研究是一件十分严肃认真的事情，必须慎之又慎，严格尊重历史，不能想当然。比如在历史地名运用中，有些字虽形相近或音相同，也不能随便通用，否则就会导致错误。下面就以“繁畴”和“繁峙”为例，进行说明。

繁畴，西汉置县，属雁门郡，东汉末年废，西晋复置。西晋永嘉年间，铁弗匈奴刘虎进攻新兴、雁门，并州刺史刘琨向鲜卑拓跋部首领拓跋猗卢求助，最后刘虎被打败。为表示感谢，刘琨上书晋怀帝，请求封拓跋猗卢为代公，同时将五个雁门山以北的县给拓跋猗卢，县民全部被安置在今原平市崞阳镇一带。北魏时期，在繁畴县旧治所在地置繁畴郡，领繁畴县、崞县。东魏天平年间，繁畴县寄治于今原平市板市村一带，北周时被废；崞县寄治于今原平市崞阳镇，北周时亦被废。

繁峙县是隋开皇十八年（598年）在原霍人县境域建立的。春秋时期，晋大夫赵襄子率军过石岭关，伐灭代国，在今忻州东北部设立霍人邑，后成为霍人县，即今天的繁峙县。汉高祖刘邦在位时改霍人县为葰人县，治所在今繁峙县圣水头村东，东汉废，西晋复置，后又被废。此外，西汉时与葰人县并存的还有卤城县，曹魏建安年间废，治所在今繁峙县大营镇一带。隋开皇十八年（598年）设立繁峙县，治所在今繁峙县繁城镇南关村滹沱河南岸，繁峙县这个名称首次出现，金代改称坚州。明洪武二年（1369年）复称繁峙县，属太原府，洪武八年（1375年）改属代州，万历十四年（1586年），由于南岸无险可守，县治迁到滹沱河北岸的石龙岗。

由此看来，“繁畴”与“繁峙”是两个不同的地名，两县虽有一定传承关系，但设置时间相距甚远，不能相混。许多人在讲述西晋永嘉年间刘琨从陉北迁到陉南时，会把“繁畴县”误写成“繁峙县”。且从字义分析，“畴”指古时祭祀天地、帝王之地，而“峙”的意思则为稳固地、高高地立起，可谓“差之毫厘，谬以千里”。而《魏书》中写的也是刘琨“徙马邑、阴馆、楼烦、繁畴、崞五县之民于陉南，更立城邑，尽献其地”，其中的“繁畴”非繁峙也。